イメージ

Topics

worldwide offices

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

Home > Topics > Events

  • 最新情報
  • プレスリリース
  • 受賞・評価
  • ニュースレター
  • イベント
  • 著作

2007. 05.31

【セミナー終了】 「強靭な中国事業を立上げ、維持するための有効な戦略」セミナー開催

強靭な中国事業を立上げ、維持するための有効な戦略

Successful Strategies for Establishing and Maintaining Strong
China Operations

May 31, 2007, Tokyo Kaikan, Royal Room
2007年5月31日 東京會舘 ロイヤルルーム


この度上記セミナーを5月31日(木)午後1時30分から午後6時まで、東京會舘にて開催させていただくことになりました。ご多忙中とは存じますが、ぜひご参加いただきたくご案内申し上げます。当セミナーでは、日本企業が中国において揺るぎのない事業を立上げ、維持しようと試みる際の法律上およびビジネス上の実践的なアドバイスをご提供します。また、以下のテーマを取り上げる予定です。

・日本企業による中国事業の立上げに関するコツと落とし穴: 複雑かつあまり知られていない中国の規制システムとの交渉、規制上の問題点を解決する上での許容される方法と許容されざる方法、適切な中国企業パートナーの選び方、合弁契約に関する交渉、および製造場所や品質問題の調査について取り上げます。

・中国における健全なコーポレートガバナンスの実施に関する実務的な検討事項:文化的相違や異なるビジネス慣行の中で健全なコーポレートガバナンスを実施しかつ強制するための方法や、適切な管理や手続き体制を講じたにもかかわらずなぜ問題行為が発生するのかについてご説明します。

・国際規制のコンプライアンス:リーガルアップデートならびに汚職、詐欺および製品欠陥のリスクを最小限に抑えるための実践的な戦略:日本の外国公務員に対する贈賄規制の昨今の展開や日本企業が中国で事業を行うことによってもたらされる影響、汚職、詐欺行為および製品欠陥を見抜くための危険信号、ならびに不正行為の疑いがある場合にいつ、どのように内部調査を行うのかについてご説明します。

当セミナーでは、中国において日本企業を代理していますモリソン・フォースターの中国オフィスと東京オフィスの弁護士、および中国における日本企業の事業推進・事業展開を長年に亘りサポートしている株式会社みずほコーポレート銀行顧問の菅野真一郎氏とのパネルディスカッションを予定しております。

当セミナーの参加は無料です。また、当日は英日の同時通訳をご用意いたします。当セミナーは午後1時30分より始まり、セミナー終了後、午後5時15分からレセプションを予定しております。(詳しくはプログラムをご参照下さい。)参加ご希望の方は tkseminar@mofo.com宛てにEメールにて5月25日(金)までにお申し込み下さい。

皆様にセミナー会場でお目にかかることを楽しみにしております。


We are pleased to invite you to our firm's seminar on Successful Strategies for Establishing and Maintaining Strong China Operations to be held on Thursday, May 31, 2007, 1:30-6:00 p.m. at Tokyo Kaikan. The seminar will offer practical legal and business advice to Japanese companies on the unique challenges in establishing and maintaining strong operations in China. Presentations will be provided on the following subjects:

・Tips and Traps for Japanese Companies in Establishing China Operations: topics covered will include negotiating the unfamiliar and complex Chinese regulatory system; permissible and impermissible approaches for clearing regulatory hurdles; and selecting the right Chinese business partners, negotiating joint venture agreements and investigating manufacturing sites and product quality issues.

・Practical Considerations in Implementing Strong Corporate Governance in China: topics covered will include steps for implementing and enforcing strong corporate governance in the face of cultural differences and divergent business practices, and how good controls and procedures can still turn into bad conduct.

・International Regulatory Compliance: Legal Updates and Practical Strategies to Minimize Corruption, Fraud and Product Defects: topics covered will include recent developments in Japan's foreign anti-bribery laws and the implications for Japanese companies operating in China; red flags to spot regarding corruption, fraud and product defects; and when and how to conduct an internal investigation of suspected wrongdoing.

The seminar will include a panel discussion among attorneys from Morrison & Foerster's China and Tokyo offices who represent Japanese clients in China, and with Mr. Shinichiro Kanno, a senior advisor to Mizuho Corporate Bank, Ltd., who assists the bank's clients with their Chinese operations.

Attendance at the seminar is free of charge, and simultaneous translation from English to Japanese will be provided. The seminar will begin at 1:30 p.m., followed by a reception beginning at 5:15 p.m. To register for the seminar, please send us an e-mail at tkseminar@mofo.com by Friday May 25, 2007

We look forward to seeing you at the seminar.


プログラム  PROGRAM

1:30 - 1:40
ご挨拶 Welcome

ケン・シーゲル、モリソン・フォースター 東京オフィス
Ken Siegel, Morrison & Foerster Tokyo Office


1:40 - 2:50
日本企業による中国事業の立上げに関するコツと落とし穴
Tips and Traps for Japanese Companies in Establishing China Operations

菅野真一郎、 株式会社みずほコーポレート銀行/顧問
Shinichiro Kanno, Advisor, Mizuho Corporate Bank, Ltd.

ベナンティアス・タン、モリソン・フォースター 香港 オフィス
Venantius Tan, Morrison & Foerster Hong Kong Office


2:50 - 3:30
中国における健全なコーポレートガバナンスの実施に関する実際的な検討事項
Practical Considerations in Implementing Strong Corporate Governance in China

ポールW. ボルツ、モリソン・フォースター 香港 オフィス
Paul W. Boltz, Morrison & Foerster Hong Kong Office

菅野真一郎、 株式会社みずほコーポレート銀行/顧問
Shinichiro Kanno, Advisor, Mizuho Corporate Bank, Ltd.


3:30 - 3:45 ***休憩 BREAK***

3:45 - 4:35
国際規制のコンプライアンス:リーガルアップデートならびに汚職、詐欺および製品欠陥のリスクを最小限に抑えるための実践的な戦略などのリスクを最小限に抑えるための実務的な戦略

International Regulatory Compliance: Legal Updates and Practical Strategies to Minimize Corruption, Fraud and Product Defects


マーク W. ダーニー、モリソン・フォースター 東京オフィス
Mark W. Danis, Morrison & Foerster Tokyo Office

ダニエル P. レヴィソン、モリソン・フォースター 東京オフィス
Daniel P. Levison, Morrison & Foerster Tokyo Office


4:35 - 5:15
パネルディスカッション・質疑応答
Panel Discussion and Question and Answer Session

Shinichiro Kanno, Advisor, Mizuho Corporate Bank, Ltd.
菅野真一郎、 株式会社みずほコーポレート銀行/顧問

ベナンティアス・タン 、モリソン・フォースター 香港 オフィス
Venantius Tan, Morrison & Foerster Hong Kong Office

ポールW. ボルツ 、モリソン・フォースター 香港 オフィス
Paul W. Boltz, Morrison & Foerster Hong Kong Office

マーク W. ダーニー、モリソン・フォースター 東京オフィス
Mark W. Danis, Morrison & Foerster Tokyo Office

ダニエル P. レヴィソン、モリソン・フォースター 東京オフィス
Daniel P. Levison, Morrison & Foerster Tokyo Office


5:15 - 6:00
レセプション Reception


東京會舘 12階 ロイヤルルーム Tokyo Kaikan 12F Royal Room

tokyo-kaikan.gif

 

 

page up